الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

572

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

ما معتقدند ، همگى چه از كسانى كه پيش از ما مىزيستند و چه آنانى كه تا روز قيامت مىآيند ، همه را مشمول گذشت و آمرزشت قرار بده و از همه آنها درگذر . نكته : در اصطلاح آيات و اخبار ، كلمه ( وعده ) در موارد مثبت و خوشحال كننده و ( وعيد ) در موارد بد و عذاب و ترسناك بودن كيفر به كار گرفته مىشود . 27 - اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ نَبِيِّنا وَ آلِهِ كَما صَلَّيْتَ عَلى مَلائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ ، وَ صَلِّ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَما صَلَّيْتَ عَلى أَنْبِيائِكَ الْمُرْسَلِينَ ، وَ صَلِّ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَما صَلَّيْتَ عَلى عِبادِكَ الصَّالِحِينَ ، وَ أَفْضَلَ مِنْ ذلِكَ يا رَبَّ الْعالَمِينَ ، صَلاةً تَبْلُغُنا 1 بَرَكَتُها ، وَ يَنالُنا 2 نَفْعُها ، وَ يُسْتَجابُ لَها دُعاؤُنا ، إِنَّكَ أَكْرَمُ مَنْ رُغِبَ 3 إِلَيْهِ ، وَ أَكْفى 4 مَنْ تُوُكِّلَ 5 عَلَيْهِ ، وَ أَعْطى 6 مَنْ سُئِلَ 7 مِنْ فَضْلِهِ ، وَ أَنْتَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ . لغت : 1 - به ما رسد ، 2 - مارا دريابد ، 3 - ميل و علاقه حاصل شود ، 4 - كفايت كننده‌ترين ، 5 - به او اعتماد شد ، 6 - بخشنده‌ترين ، 7 - درخواست شد . معنا : خدايا ، بر حضرت محمد پيامبر ما و بر خاندانش رحمت فرست هم‌چنان كه بر فرشتگان نزديكت درود فرستادى ، و بر او و خاندانش رحمت فرست ، همانگونه كه بر پيامبران مرسلت رحمت فرستادى ، و بر او و خاندانش رحمت فرست همان طورى كه بر بندگان شايسته و پاكت درود نثار كردى ، و بهتر از اينها ، بر آنان رحمت فرست اى پروردگار جهانيان ، چنان درود و رحمتى كه خير و بركتش به ما برسد ، و سودش ما را دريابد و موجب استجابت دعاهايمان گردد ، زيرا كه تو گرامىترين كسى هستى كه به سويش علاقه و توجه شده و كفايت كننده‌ترين كسى مىباشى كه به او اعتماد گرديده ، و بخشنده‌ترين كسى هستى كه از احسان و بزرگواريت درخواست شده ، و تو بر هر چيزى توانا مىباشى .